notes on singularity

A singularity is in general
a point at which a given object or a concept
cannot been defined
or a point of an exceptional set
where it fails to be well-behaved
in some particular way.

Singularity I. Vision

_____________An artistic commentary on the uniqueness of vision.
The black hole of the ophthalmic pupil greedily devours what is captured in the horizon of events of the Iris. The parallel rays of light bend, refract and converge. The electromagnetic nature of energy information – ending in the optic nerve – shrinks marginally to a point size and its density tends to infinity, creating images and emotions.

_____________Ένα εικαστικό σχόλιο σχετικά με τη μοναδικότητα της όρασης.
Η μελανή οπή της οφθαλμικής κόρης καταβροχθίζει λαίμαργα ότι συλλαμβάνεται στον ορίζοντα γεγονότων της Ίριδας. Οι παράλληλες ακτίνες φωτός κάμπτονται, διαθλώνται και συγκλίνουν. Η ενεργειακή πληροφορία ηλεκτρομαγνητικής φύσης, καταλήγοντας στο οπτικό νεύρο συρρικνώνεται οριακά σε μέγεθος σημείου και απειρίζει την πυκνότητά της δημιουργώντας εικόνες και συναισθήματα.

Singularity II. Photosynthesis

_____________A unique conversion of energy – from light energy to chemical.
From the roots of the plant to the blades and stalks of the leaves, from the unwavering ground to the high winds and the rustling dance of flowers…
The Inorganic compounds are broken down from photons and reconstituted organically.
The global uniqueness of Photosynthesis, macroscopically multiplies the microcosm of chloroplast and chlorophyll. It creates puzzles and gives the answers.

_____________Μια μοναδική μετατροπή ενέργειας – από φωτεινή ενέργεια, σε χημική.
Από τις ρίζες του φυτού έως τα ελάσματα και τους μίσχους, από το ακλόνητο έδαφος μέχρι το χορό των θροϊσμάτων και των ψηλών ανέμων.
Οι ανόργανες ουσίες φωτολύονται και επανασυνδέονται οργανικά.
Η παγκόσμια μοναδικότητα της Φωτοσύνθεσης πολλαπλασιάζει μακροσκοπικά τον μικρόκοσμο του χλωροπλάστη και της χλωροφύλλης.

Singularity III. Night driving

_____________Driving the car at night.
Behind the steering wheel and indiscreet headlights.
Heading to destination in a non-continuous and quantized way, fragmenting the anxiety of arrival.
Like the dotted lines of the asphalt.
Like rhythmic breath of the long distance runner.
Like the invisible and unaltered electromagnetism that is born in high-voltage wires and columns and binary searches its own path to infinity.

_____________Οδηγώντας το αυτοκίνητο τη νύχτα.
Πίσω από το τιμόνι και τα αδιάκριτα μπροστινά φανάρια.
Κατευθύνεσαι στον προορισμό με ασυνεχή και κβαντισμένο τρόπο, κομματιάζοντας σε μέρη την αγωνία της άφιξης – σαν τις διακεκομμένες γραμμές της ασφάλτου, σαν ρυθμικές ανάσες κόπωσης.
Σαν τον αόρατο και αναλλοίωτο ηλεκτρομαγνητισμό που γεννιέται στα σύρματα και τις κολώνες υψηλής τάσης και δυαδικά ψάχνει τη δική του πορεία προς το άπειρο.

Scroll to top